Compass-Setting Migrants and Refugees in the Right Direction

SETTING MIGRANTS AND REFUGEES IN THE RIGHT DIRECTION
ΓΛΩΣΣΕΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Αραβική Αλβανική Ντάρι     Πάστο    Κουρδική     Τηγινίνια
Γερμανικά Αγγλικά Γαλλικά Ιταλικά Ισπανικά Ελληνικά Τουρκικά
Στόχοι

Το έργο αποσκοπεί στην άμεση υποστήριξη των προσφύγων, των αιτούντων άσυλο,

των μεταναστών, των φορέων και των εθελοντών και θα ερευνά ώστε να εξεταστούν τα

βασικά γλωσσικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν άμεσα οι μετανάστες.

 Θα χρησιµοποιηθεί καινοτόµος τεχνολογία για να προσφέρει πολλαπλές δυνατότητες  μετάφρασης

των λέξεων-κλειδιών και των φράσεων που καλύπτουν τα σημαντικά ζητήματα

σύμφωνα τόσο με τους πρόσφυγες όσο και τους οργανισµούς στήριξης.

H εν λόγω πλατφόρμα θα έχει δωρεάν και ανοικτή πρόσβαση στο κοινό

και θα μεταβιβάζεται εύκολα.

Το περιεχόμενο της γλώσσας θα καλύπτει τις 6 πιο διαδεδομένες γλώσσες μεταναστών (Αραβικά, Περσικά (Dair / Farsi) Πάστο, Κουρδικά, Αλβανικά)

και τις 7 πιο σχετικές γλώσσες της ΕΕ (γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά,

ελληνικά, τουρκικά).

Τα βασικά αποτελέσματα θα είναι:

Ένα (PC) κινητής τεχνολογίας για την παροχή ευπρόσιτης γλωσσικής υποστήριξης

σε μεταβατικό πληθυσμό

Το έργο αναμένεται να χρησιμοποιηθεί άμεσα και εύκολα απο 2000 πρόσφυγες / μετανάστες.

200 πρόσφυγες / μετανάστες θα συμμετάσχουν στη δοκιμή της ύλης και θα έχουν έγκαιρη

πρόσβαση στον ιστότοπο.

 

Κύρια αγορά-στόχος είναι οι άνθρωποι στις χώρες υποδοχής που ασχολούνται ή βοηθούν

τους μετανάστες: δημόσιοι υπάλληλοι – αστυνομία, μετανάστευση, κοινωνικές

υπηρεσίες και νοσοκομεία.